Тут не слышно мне, я дома послушаю, что тут, но по описанию непохоже - или я не то описание посмотрела. Он не подменял слова в речи какими-то звуками или придуманными словами - он обычно разговаривал, как все люди, фонетически чисто. Просто он мог говорить - помимо обычного - и на "другом" языке. Языки были разнесены, он их не смешивал никогда.